La rusticidad

Hay aquí un mundo sometido
al óbolo de la traducción,
conceptos tan agrestes
que harían sangrar los dedos 
de quienes distraídamente los manejan,

nadie ha descorrido los visillos
de la libertad, se quedan 
en penumbra los detalles
que hacen parecer adultas a las cosas
más menudas,

y esa palabra sugerida
desde la sombra no podría
aclarar todas las dudas
con que el forastero afronta
la rusticidad.