En vuelo la primera traducción

               Eso que Jordi Doce llama "lengua del sueño"


Salida de otro idioma, dentro
aún de crisálida, con temblores
de arrugado verbo antes
de que las alas se endurezcan,

ahí fuera esperan
los pájaros, sus ansias
incontenibles de matar 
para seguir batiendo alas,
(acaso de eso vivan),

luego 
el aire será suyo, toda
la transparencia del ocaso, el luto
blanco de quien camina cerca
llevando de la mano lo más dúctil
de una lengua inevitable.