Él es el mensajero, no sabe mentir, propaga unas noticias calamitosas y ha de afrontar de vez en cuando el mal humor de los espectadores congregados en la plaza, una piedra que vuela, unos silbidos algo tímidos, la sensación común de que a todos se les toma el pelo por igual; y eso que hoy ni siquiera es día de fuego

 

Una traducción augura:

garra de águila hará huir a la paloma,

qué consuelo le queda a la orfandad

del ave no cantora, simbólica, indecisa,

esa que nace con el miedo codificado,

que vuela para huir y regresa siempre con herida,

sus ojos manifiestan el escozor de la vigilia,

la redondez del pasmo o la ignorancia

de por qué se acumula el sufrimiento

en el corazón menudo de los seres

que apenas tienen corazón.